زيارة الطبيب في الصين: التسجيل، التكلفة والعبارات الأساسية

كيف يعمل نظام التسجيل في المستشفيات الصينية، ما يجب إحضاره، والعبارات التي تساعدك خلال الاستشارة الطبية.

تعمل المستشفيات الصينية بنظام التسجيل (挂号) بدلاً من المواعيد المسبقة. فهم هذا التسلسل يوفر معظم وقتك.

ما يجب إحضاره

الخطوة	ما يحدث	ماذا تقول
1	التسجيل — عبر جهاز، تطبيق، أو شباك	أريد التسجيل. — wǒ yào guàhào. — 我要挂号。
2	اختيار القسم ومستوى الطبيب	هل أسجل في العادية أم المتخصصة؟ — guà pǔtōng hào háishì zhuānjiā hào? — 挂普通号还是专家号？
3	دفع رسوم التسجيل	هل يمكنني المسح الضوئي؟ — kěyǐ sǎomǎ ma? — 可以扫码吗？
4	انتظار استدعاء رقمك	أين أنتظر الاستشارة؟ — dào nǎlǐ hòuzhěn? — 到哪里候诊？
5	الاستشارة	أعاني من صداع والتهاب في الحلق. — wǒ tóuténg, sǎngzi yě téng. — 我头疼，嗓子也疼。

普通号 (عادية) — أرخص، انتظار أطول، مناسبة للمشاكل الشائعة
专家号 (متخصصة) — تكلفة أعلى، أعداد محدودة يومياً، تُطرح في المساء السابق أو صباح نفس اليوم

أرقام المتخصصين المشهورين تُطرح وفق جدول زمني وقد تنفد في دقائق. اسأل في الشباك أو تحقق من حساب المستشفى على WeChat لمعرفة أوقات الطرح.
أقسام الطوارئ (急诊) تستقبل الحالات دون موعد في أي ساعة.
المستشفيات الكبرى في المدن الرئيسية غالباً ما تحتوي على قسم دولي بموظفين يتحدثون الإنجليزية، لكن الرسوم أعلى.

فقط إذا كنت تحمل تأميناً اجتماعياً صينياً أو خطة خاصة تغطي البر الرئيسي للصين. وإلا توقع الدفع في الشباك والمطالبة لاحقاً.

لا — تسجل في قسم أولاً، والإحالة إلى متخصص تأتي من هناك، إلا إذا حجزت تسجيلاً متخصصاً مباشرة.