中国のタクシーで言葉が通じない問題を解決する最速の方法は、発音を磨くことではなく、中国語の文字で住所を見せることです。
これで通じる3つのフレーズ
| タイミング | やること | 言うこと |
|---|---|---|
| 0〜5秒 | 乗り込んでスマホの住所を見せる | シーフー、チー チョーグー ディージー。 — shīfu, qù zhège dìzhǐ.（師傅、去這個地址。） |
| 5〜10秒 | スマホを運転手に渡す | マーファン ニン カン イーシャー。 — máfan nín kàn yīxià.（麻煩您看一下。） |
| 10〜15秒 | 確認して降りる準備 | シエシエ！ — xièxie!（謝謝！） |
メーターと支払い
- 正規タクシー（出租車）はメーター制です。メーターを拒否するタクシーは要注意。その場合は乗車を断り、次の車にしましょう。
- 支払いは通常、微信支付（WeChat Pay）または支付宝（Alipay）のQRコードで行います。QRコードはダッシュボード付近に表示されているか、運転手が提示してくれます。
- 料金の相場感を持っておきましょう。市内中心部の短距離移動なら、だいたい数十元程度です。
配車アプリを使う
微信（ウィーチャット）内のミニプログラムで使える滴滴出行（ディーディー）は、中国のほぼ全域をカバーし、言葉の問題を完全に解消します。目的地はアプリ上で設定するため、道端でタクシーを拾うよりずっと簡単です。
運転手に目的地をどう伝えればいい？
メモ帳アプリや地図アプリに中国語で目的地を入力し、その画面を見せましょう。発音で伝えるより、文字で見せる方が確実です。
運転手が場所を知らないと言ったら？
住所の文字ではなく、地図アプリのピンを表示しましょう。運転手は通り名よりもランドマークや地図のピンで位置を把握するのが得意です。