Oui. Les étrangers peuvent ouvrir un compte bancaire personnel en Chine. Les règles sont nationales, mais chaque agence les applique différemment, il faut donc s'y attendre.
Documents généralement requis
- Passeport (护照) avec un visa ou un permis de séjour valide
- Justificatif d'adresse (住址证明) — un contrat de location, une facture d'électricité ou un formulaire d'enregistrement délivré par le commissariat local
- Numéro de téléphone (电话号码) enregistré à votre nom (un numéro chinois local facilite grandement les démarches)
- Certaines agences demandent également un permis de travail, une carte d'étudiant ou une lettre d'embauche
Déroulement sur place
| Étape | Ce qui se passe | Ce qu'il faut dire |
|---|---|---|
| 1 | Prenez un ticket d'attente à l'agence | 我要开户。 — wǒ yào kāihù. (Je voudrais ouvrir un compte.) |
| 2 | Présentez vos documents | 这是我的护照和住址证明。 — zhè shì wǒ de hùzhào hé zhùzhǐ zhèngmíng. (Voici mon passeport et mon justificatif d'adresse.) |
| 3 | Choisissez la carte et la banque en ligne | 可以开通手机银行吗？ — kěyǐ kāitōng shǒujī yínháng ma? (Puis-je activer la banque mobile ?) |
| 4 | Définissez le code PIN et activez le compte | 密码我自己设置。 — mìmǎ wǒ zìjǐ shèzhì. (Je choisis moi-même le code.) |
Choisir une banque
Les grandes banques comme la Banque de Chine (中国银行), l'ICBC (工商银行), China Merchants Bank (招商银行) et la China Construction Bank (建设银行) accueillent toutes les clients étrangers. Les agences situées dans les quartiers d'affaires et près des universités ont généralement du personnel plus habitué aux dossiers étrangers.
Conseils pratiques
- Apportez les originaux, pas des photocopies.
- Allez-y un matin en semaine. Les procédures pour les comptes étrangers prennent plus de temps que celles pour les comptes nationaux, et certaines agences ne les traitent qu'à des guichets spécifiques.
- Si une agence refuse, essayez-en une autre. Les exigences ne sont pas appliquées de manière uniforme.
Faut-il d'abord avoir un numéro de téléphone chinois ?
En pratique, oui — presque toutes les agences demanderont un numéro local pour la vérification par SMS, donc obtenez d'abord votre numéro de téléphone.
Combien de temps cela prend-il ?
Entre 30 et 60 minutes un matin en semaine, plus long si l'agence doit consulter un supérieur.