Der schnellste Weg, eine Sprachbarriere im chinesischen Taxi zu überwinden, ist nicht bessere Aussprache – sondern die Adresse in chinesischen Schriftzeichen (汉字) auf dem Handy zu zeigen.
Die drei Sätze, die funktionieren
| Zeitpunkt | Was tun | Was sagen |
|---|---|---|
| 0–5 s | Einsteigen, Adresse auf dem Handy zeigen | 师傅，去这个地址。 – shīfu, qù zhège dìzhǐ. (Fahrer, zu dieser Adresse.) |
| 5–10 s | Handy übergeben | 麻烦您看一下。 – máfan nín kàn yīxià. (Bitte schauen Sie kurz.) |
| 10–15 s | Bestätigen und bedanken | 谢谢！ – xièxie! (Danke!) |
Taxameter und Bezahlung
- Lizenzierte Taxis (出租车 – chūzūchē) nutzen ein Taxameter (计价器 – jìjiàqì). Verweigert der Fahrer das Einschalten des Meters, ist das ein Warnsignal – Sie können ablehnen und das nächste Taxi nehmen.
- Bezahlt wird in der Regel per WeChat Pay oder Alipay QR-Code. Der Code wird am Armaturenbrett angezeigt oder vom Fahrer hingehalten.
- Behalten Sie eine grobe Vorstellung vom Fahrpreis. Eine kurze Fahrt innerhalb des Stadtzentrums kostet normalerweise einige Dutzend Yuan.
Alternativ: Fahrdienste per App
DiDi (滴滴出行 – dīdī chūxíng) im WeChat-Miniprogramm deckt fast ganz China ab und umgeht das Sprachproblem komplett – das Ziel wird direkt in der App eingestellt. Das ist oft einfacher, als auf der Straße ein Taxi zu winken.
Wie sage ich dem Fahrer das Ziel?
Tippen Sie das Ziel auf Chinesisch in einer Notizen-App oder in der Karten-App ein und zeigen Sie dann den Bildschirm. Tippen schlägt Aussprechen.
Was, wenn der Fahrer sagt, er kennt den Ort nicht?
Zeigen Sie die Karten-Pin (地图标记 – dìtú biāojì) statt der Adresse als Text. Fahrer navigieren deutlich zuverlässiger nach Orientierungspunkten und Karten-Pins als nach Straßennamen.